Archive for the ‘videos’ Category

Visa: Beijing 2008

07/5/07

Voy a retomar la olvidadísima sección de anuncios chinos, ya que el otro día de casualidad me topé con el video de un anuncio que quería poner aquí meses atrás pero que no encontraba por ningún lado: Jackie Chan y Yao Ming protagonizando la cómica campaña de Visa para los juegos olímpicos de Beijing 2008. Hay que ir como sea!

“All it takes”

Anuncios

Forrest Gump sobre China

04/4/07

Forrest Gump es, sin duda, una de las mejores películas de los años 90, una visión por parte de un personaje muy particular de la historia reciente de los Estados Unidos, tocando temas tabú como la guerra del Vietnam, el Watergate, el asesinato de Kennedy, el brote del SIDA, el fin de las políticas de segregación en los estados sureños, y un largo etcétera.

forrest gump ping pong

En un momento de la película, Forrest Gump visita China junto a Richard Nixon formando parte del equipo nacional estadounidense de ping-pong. Por cierto, curioso el estatus actual de Nixon en la mitología política estadounidense como odiado y ultracriticado supervillano, pese a que fue el presidente que acabó con la debacle del Vietnam e inició el acercamiento y la apertura hacia China… o quizás es precisamente por esto mismo :P … pero bueno, ésa es otra historia.

A su regreso a los EEUU, Forrest es entrevistado en un programa televisivo junto a un invitado de excepción: John Lennon, lo que da pie a esta genial escena (las secuencias de Lennon y del presentador son reales, obtenidas de la grabación original del programa).

Forrest Gump: In the land of China, people hardly got nothing at all.
John Lennon: No possessions?
Forrest Gump: And in China they never go to church.
John Lennon: No religion too?
Dick Cavett (presentador): Ah. Hard to imagine.
John Lennon: Well it’s easy if you try, Dick.

Buenísimas las miradas de reojo (¬¬) que le echa Forrest a John Lennon cada vez que éste le interrumpe!! No me extraña nada que Tom Hanks ganara por esta película el óscar al mejor actor!!

Para los despistadillos, las frases que “dice” John Lennon pertenecen a su conocidísima canción obra maestra e himno pacifista Imagine. Si, como yo, sólo habíais visto Forrest Gump doblada al español, seguramente os habíais perdido este detalle!!

Esto me reafirma en mi convicción de que las películas HAY que verlas en versión original (y, si hacen falta, subtitulos, es decir VOS), para respetar el trabajo original de los guionistas, actores, etc. Además, quién sabe qué otras perlas nos estaremos perdiendo por “culpa” del doblaje!!

un abrazo a tod@s!
dani

“Imagine there’s no Heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one ”

John Lennon – Imagine

CocaCola: feliz año nuevo chino!

02/15/07

Con esta campaña tan mona felicita CocaCola el año nuevo en China, así que voy a aprovecharlo yo también para felicitaros a vosotros y anunciaros que (otra vez) el blog se cerrará por vacaciones, hasta el 25 de febrero. A disfrutar!

Bueno, pues Feliz Año Nuevo Chino, y un abrazo a tod@s! Volveré con reports de mis aventuras filipinas ;)
dani

“siempre…”

Rexona Kung Fu

01/25/07

Vuelvo temporalmente de mi retiro espiritual por que hace ya tiempo que tenía pendiente esta entrada. No podía faltar en esta sección de anuncios relacionados con China uno de mis anuncios favoritos de todos los tiempos, aquel homenaje a las entrañables películas ochenteras de karate de Hong Kong que en España nos brindó Rexona. ¿Os acordáis?

Ésta es la versión íntegra, que yo creo nunca llegué a ver en tv. Buenísimo el detalle de la mueca que pone el chino cuando a los otros se les caen los pantalones jajaja :P

Tampoco os perdáis la impagable música, la canción se llama Tengo a cargo del poco conocido grupo argentino Divididos, que complementa perfectamente la frenética acción del anuncio. Enhorabuena al creativo, sin duda!

un abrazo a tod@s!
dani

“no te abandona”

la Gran Muralla china de South Park

01/19/07

Siguiendo con antiguas secciones ya casi olvidadas, en este caso dibujos animados (frikis, se entiende :P) protagonizados por chinos, os presento un fragmento (también de mis favoritos) de un capítulo de la sexta temporada de South Park: Child Abduction Is Not Funny.

Para proteger a sus hijos de posibles secuestradores pederastas, los vecinos de South Park deciden constuir una muralla que rodee el pueblo. Y ahí es donde entra nuestro amigo el chino…

No son entrañables los Mongolians?? :P Sólo en una serie tan surrealista se puede plantear una situación así… qué carajo hace una partida de guerra mongola en las montañas de Colorado, EEUU??

Aunque yo me quedo con el discurso anti estereotipos racistas: “I am not stereotype ok? I eat rice and drive really slowly just like the rest of you!” jajaja :P

Por cierto, las gentes de South Park (o los guionistas) cometen el tan común error de pensar que la utilidad de la Gran Muralla china era mantener fuera a los invasores… cuando en realidad era no permitirles salir! (con el botín, claro). Nosotros ya lo sabíamos, gracias a este vuestro super educativo blog! ;) (mi entrada sobre la muralla china).

un abrazo a tod@s!
dani

“Godamnit! How come everytime us Chinese put up a wall, stupid Mongolians have to come and knock it down?!”
Mr. Tuong-Lu Kim

nike LeBron James in Chamber of Fears

01/12/07

Bueno, ya pasada la resaca navideña y el síndrome post-vacacional, volvemos a una sección que se quedó pendiente, los anuncios tv chinos. Ya que en la primera entrega de esta sección os puse uno de adidas, para ser justos ahora toca nike no?

Vamos a ver un anuncio para China del año 2004 protagonizado por the chosen one, el chulito de LeBron James, al que nos quieren vender como el nuevo Jordan… qué sería del deporte (o de las marcas deportivas más bien) sin estas estrellas mediáticas?

Está chulo el anuncio no?, se nota la influencia ese año de Kill Bill en las partes de dibujos anime, además los chinos-afro no tienen desperdicio!!! “you ain’t got no game bro-daaa !!” :P

Como nota curiosa, este anuncio tuvo que ser retirado en China bajo acusaciones de “blasfemar y ofender a la dignidad, el respeto y el interés de la cultura de China”, por la primera escena en la que LeBron derrota de forma cómica al kungfu master, que es una figura reverenciada en la cultura china. La polémica llegó a tal extremo que Nike tuvo que emitir un comunicado público de disculpa al pueblo chino.

un abrazo a tod@s!
dani

“just do it”

feliz no cumpleaños

01/6/07

Hace 25 añitos (hora arriba, hora abajo dependiendo de la franja horaria en la que estéis) ocurrió el primer y sin duda más importante capítulo de mi existencia… lo que viene a significar que hoy… 6 de enerodía de reyes… es mi cumpleaños!

Así que mientras que espero vuestras calurosas felicitaciones (excepto aquellos tempraneros que ya las mandaron, gracias mil!!), os confieso un secreto (o no tanto): nunca me ha gustado el protagonismo inmerecido que proporciona una celebración de cumpleaños… así que yo por mi parte también os voy a felicitar :P

Desde siempre ha sido una de mis escenas Disney favoritas, tanto por el surrealismo subyacente a la situación (presente en toda la película, que en el fondo de infantil tiene poco, y aún más en el libro) como por la pésima traducción y el horroroso doblaje, que la hacen aún más entrañable.

un abrazo, y feliz no cumpleaños a tod@s! ;)
dani

“Feliz, feliz no cumpleaños! ¿Para mi? ¡Para tú!”
Alicia, la Liebre de Marzo y el Sombrerero Loco

Panasonic Joba

12/22/06

Seguimos con esta recién creada sección de anuncios chinos, aunque esta vez como excusa para presentaros uno de esos productos rarísimos que se encuentran sólo en el lejano oriente y todos los occidentales pensamos ¿pero alguien se comprará eso?… hasta que dan el salto a Estados Unidos y/o Europa y arrasan.

No os perdais el Joba, la última moda del fitness oriental: una silla de montar mecánica (sí, sí, como el típico caballo de rodeo mecánico) para hacer ejercicio en el salón!

***UPDATE: El vídeo del anuncio ha sido retirado del YOUTUBE por incumplir con ciertas normas inventadas (desde cuando ese sitio tiene normas? aah, sí, me olvidaba de google :P). Más suerte la próxima vez!

En la versión actual del anuncio, la china, monísima ella, va vestida con el típico traje chaqueta roja-pantalones blancos de hípica, se marca un trote por enmedio del salón (en un caballo de verdad) y la música es una versión electrónica de la del 7º de caballería… graciosísimo, pero he de decir que prefiero este :P

joba, joba y un abrazo a tod@s!
dani

“ideas for life”

adidas FIFA women’s World Cup 2003

12/21/06

He de reconocer que me encanta la publicidad, de ahí la idea de crear esta sección de anuncios de tv chinos o protagonizados por chinos que (creo) puede ser interesante y voy a inaugurar con este impresionante anuncio de adidas para el Mundial femenino de fútbol Estados Unidos’03.

Guapísimo no? me recuerda a cuando hacíamos taichi en la playa de San Juan, aunque a nosotros nos faltaba la pelota jeje ;)

La selección china, pese a las expectativas generadas, fue eliminada en cuartos de final por Canadá. Este año 2007 tendrán otra oportunidad de asaltar el campeonato, esta vez como anfitrionas, ya que el mundial femenino se celebrará aquí en China.

un abrazo a tod@s!
dani

“impossible is nothing”

be becario my friend

12/16/06

Impagable… hats off para el creador de esta parodia del ultraconocido anuncio.

Aunque no somos becarios ICEX (la élite) sino IVEX (viva la comunitat!) sufrimos las mismas “inquietudes” sobre los destinos y demás… “seguridadsocialless… like a lenteja” jajaja :P

un abrazo a tod@s, especialmente a todos los becarios repartidos por el mundo!
dani

“Becarios can fly
or they can resign
be becario my friend”